注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

心灵的港湾

用文字和图片记录生活,感悟生活。

 
 
 

日志

 
 

爱要表达  

2012-05-15 11:24:19|  分类: 音乐赏析 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

爱要表达

——communication

文/张仪

 

“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”从李商隐的七律《无题》里,我们很早就知道,如若两个有情人心如通天犀一般,一根白线即可贯通首尾,而不在乎是否山水相隔。这古诗中的灵犀,或许就是我们现代爱情词典里的缘分。似乎只要有缘,王子就肯定会找到灰姑娘遗落的水晶鞋,有情人总会跨过万水千山,克服重重困难,执子之手,成为眷属。

 

但或许因为我们过于强调缘分的重要,而忽视了若是没有那“一点通”捅破那层窗户纸,两个有缘人,也只能两两相望,良缘也终不能修成正果。来自斯堪的那维亚的羊毛衫乐队(The Cardigan)的歌曲《失之交臂》(Communication),讲述的就是这样一个充满无限遗憾的故事。在人生的前27年里,尽管生命中人来人往,却无一留下深刻的足迹。终于有一天你出现在我孤独的眼神里,于是我近乎静止的心又充满了跳动的期待。或许是因为我孤独得太久而不懂得如何去交流,或许更是因为这种感觉如此来之不易,我因此倍加珍惜,所以变得小心翼翼。我想接近你,却担心手足无措;我心中有千言万语,却怕词不达意。我因为太在乎,只好选择在角落里沉默地注视你。而透过你的眼神,我也知道你似乎和我一样想爱却不敢接近。你的犹豫蚕食了我的耐心,我们都失去了迈出那一步的勇气,于是我们渐行渐远,爱情和我们失之交臂。

 

 伤感的音乐和惆怅的歌词共同营造了欲爱不能、欲说还休的气氛,让听者的忧愁随第一声吉他响起便潺潺流出,歌曲高潮处如演唱者情感的挣扎,眼睁睁地看着那隐忍的爱情在两个人的沉默中无可挽回地错过。最后音乐趋于平静,缓缓结束,那是歌者无奈的叹息,徒留听者在一段未曾开始便结束的爱情故事里欷歔不已,打动听众的,或许不只是歌中的故事,恐怕歌中的故事竟也是听者曾经的经历。

 

爱要表达,不要让美好的爱情与我们失之交臂。

 

 

附录《Communication》歌词及译文:

 

Communication  失之交臂 

For 27 years I've been trying  27年来我一直在努力

to believe and confide in different people I found  和命运中相遇的人接近

Some of them got closer than others  某些人走得更近

and some wouldn't even bother  某些人置之不理

and then you came around  而此时你出现在我生命里

I didn't really know what to call you  我甚至不知道如何称呼你

You didn't know me at all  你对我也毫不熟悉

but I was happy to explain  我却乐意介绍自己  

You always seem to know where to find me  你似乎总能找到我的藏身之地

and I'm, still here behind you  而我仍站在你的背影里

in the corner of your eye  在你眼角掠过的余光里

I never really learnt how to love you  其实我从来不知如何去爱你

but I know that I love you   却深知我如此深爱着你

through the hole in the sky where I see you  穿越天际,凝望着你 

this is an invitation  这是我的邀请

it's not a threat  毫无敌意

If you want communication       如果你也想联系

that's what you get   仅此而已

I'm talking and talking  我纵有千言万语

but I don't know how to connect  却不知如何说起

and I hold a record for being patient  我已经无比耐心

with your kind of hesitation  你却徘徊犹豫

I need you, you want me  我需要你,你渴望我

but I don't know how to connect  而我却不知如何联系

so I disconnect  所以只好选择分离

I disconnect  只好不再联系

  评论这张
 
阅读(444)| 评论(45)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017